| [日文] 日本 所在不明の高齢者２３万人超 / 日 소재불명 고령자 23만명 넘어 |
2010-09-10 17:28 |
|
日本法務省は１０日、戸籍が存在しているのに現住所が確認できない１００歳以上の高齢者が、日本全国で２３万４０００人に上ると発表した。高齢者の所在不明問題を受けて調 ...
|
 |
| [日文] マツダ、来年後半にも小型ＳＵＶ投入 / 日 마쯔다, 빠르면 내년에 소형 SUV 출시 |
2010-09-10 17:25 |
|
マツダが燃費効率が高い新型ガソリンエンジンを搭載した小型スポーツタイプ多目的車（ＳＵＶ）を来年後半にも投入することが１０日、分かった。２００８年７月のミニバン「 ...
|
|
| [日文] 日本 夏の山岳遭難、過去最多 / 日 여름 산악 조난, 사상최다 |
2010-09-10 17:23 |
|
日本警察庁は１０日、７月と８月に発生した山岳遭難事故は５３０件、遭難者は６１１人で、統計の残る１９６８年以降、いずれも最多だったと発表した。死者・行方不明者も７ ...
|
|
| [日文] 日本 核再処理工場、完工２年延期 / 日 핵 재처리공장 완공 2년 연기 |
2010-09-10 16:16 |
|
日本原燃の川井吉彦社長は１０日、青森県六ケ所村で試運転中の使用済み核燃料再処理工場について、今年１０月としていた完成時期を２年延期し、２０１２年１０月とする計画 ...
|
|
| [日文] 日本 ８月の企業物価、２カ月連続横ばい / 日 8월 기업물가, 2개월 연속 제자리 |
2010-09-10 14:01 |
|
日本銀行が１０日発表した８月の国内企業物価指数（２００５年＝１００、速報）は１０２・８で、前年同月と変わらなかった。速報段階で前年同月比０・１％下落としていた７ ...
|
|
| [日文] トヨタ、２０１２年から豪で新型エンジン生産へ / 도요타, 2012년부터 호주에서 신형엔진 생산 예정 |
2010-09-10 13:57 |
|
トヨタ自動車は１０日、豪州で生産するエンジンを、アセアン（ASEAN、東南アジア諸国連合）地域へ輸出すると発表した。２０１２年に新型ガソリンエンジンの生産を開始 ...
|
|
| [日文] 米アップル、iOSのアプリ開発ライセンスを緩和 / 애플, iOS 어플 개발 라이센스 완화 |
2010-09-10 13:33 |
|
米アップルは現地時間９日、iOSのアプリ開発者向けのプログラムライセンス緩和を発表した。また、初めてアプリの審査基準も公開するとした。 今回の制限緩和は、アプ ...
|
|
| [日文] 日本 ８月のビール類出荷、過去最低 / 日 8월 맥주 출하량, 사상최저 수준 |
2010-09-10 13:29 |
|
日本のビール大手５社が１０日発表した発泡酒と「第三のビール」を含むビール類の８月の出荷量は、前年同月比で０・３％減の４２６０万ケース（１ケースは大瓶２０本分）だ ...
|
|
| [日文] 日本 中古車販売、１９カ月ぶり増加 / 日 중고차 판매, 19개월만에 증가 |
2010-09-10 13:16 |
|
日本自動車販売協会連合会（自販連）が１０日発表した８月の中古車販売台数（軽自動車を除く）は、前年同月比７．８％増の２９万５５８８台と、昨年１月以来１９カ月ぶりの ...
|
|
| [日文] 日本 菅首相が自殺防止呼び掛け / 日 간 총리, 자살방지 캠페인에서 연설 |
2010-09-10 11:26 |
|
自殺予防週間初日の１０日、ＪＲ東京駅前などで街頭キャンペーンがあり、菅直人首相や関係省庁の閣僚らも参加して通勤中の会社員らに自殺防止を呼び掛けた。 菅首相は午 ...
|
|
| [日文] 日本政府が景気対策閣議決定、２０万人の雇用創出 / 日 정부 경기대책 결정, 20만명 고용창출 |
2010-09-10 10:33 |
|
日本政府は１０日、最近の円高やデフレに対応する経済対策を閣議決定した。雇用、投資、消費、防災、規制改革の５本柱に今年度予算の予備費の残りの９１５０億円の国費を投 ...
|
|
| [日文] 日本 ４～６月実質ＧＤＰ、年率１.５％増に上方修正 / 日 4~6월GDP, 연율 1.5% 성장 |
2010-09-10 10:00 |
|
日本内閣府が１０日発表した２０１０年４～６月期の国内総生産（ＧＤＰ）改定値は、物価変動を除いた実質で前期比０.４％増だった。８月１６日の速報値（０.１％増）から ...
|
|
| [日文] ホンダ、ブレーキの不具合で８万台リコール / 혼다, 브레이크 결함으로 일본에서 8만대 리콜 |
2010-09-10 09:46 |
|
ホンダは９日、パーキングブレーキに不具合があるとして、軽自動車「ライフ」８万１２６１台（２００８年１０月～０９年９月生産）のリコールを日本国土交通省に届け出た。 ...
|
|
| [日文] 日本 金融庁が振興銀に全業務停止命令 / 日 금융청, 일본진흥은행에 업무정지 명령 |
2010-09-10 09:24 |
|
日本金融庁は１０日付で日本振興銀行（日本・東京都千代田区）にすべての業務を停止するように行政処分を発令した。債務返済が不可能になったとの報告を受けた措置で、預金 ...
|
|
| [日文] 韓国の国際競争力が２２位に下落 / 한국 국가경쟁력, 22위로 하락 |
2010-09-10 09:20 |
|
スイスのシンクタンク、世界経済フォーラム（ＷＥＦ）が９日に発表した「２０１０版世界競争力報告」によると、対象国１３９カ国・地域のうち、韓国は２２位になった。前年 ...
|
|
